Historial do Orfeão de Portalegre
Versão para impressão Enviar por E-mail
Indíce do artigo
Historial do Orfeão de Portalegre
Español
Français
English
Deutsch
Todas as páginas

 

 

bandeira portuguesa

Fundado em 7 de fevereiro de 1980, por iniciativa do Professor Augusto Vintém, o Orfeão de Portalegre fez a sua primeira apresentação pública no dia 23 de maio do citado ano, num concerto realizado no convento de Santa Clara, integrado nas Comemorações do Dia da Cidade. Foi dirigido por este desde a sua fundação, até ao ano de 1982. De 1982 a 1984 é dirigido pelo Padre Tarcísio, voltando a ser dirigido por Augusto Vintém, até ao ano de 1990. Em 1990, os Professores Domingos Redondo e Joaquim Correia assumem a direcção musical e, desde 1995, a mesma é da responsabilidade de Domingos Redondo.

Desde 1983, organiza, anualmente, por altura da quadra natalícia, concertos alusivos à época, em várias freguesias do concelho e em sedes de concelho do distrito. De entre eles salienta-se o tradicional concerto na Sé Catedral da cidade.

Organiza anualmente dois Encontros de Coros, um deles com grupos estrangeiros e um concerto de aniversário.

As suas atividades são declaradas de reconhecido interesse cultural, por Sua Excelência, a Senhora Secretária de Estado da Cultura, no ano de 1989.

Em maio de 2000 por ocasião da comemoração do Dia da Cidade foi distinguido com a Medalha de Prata de Mérito Municipal, atribuída pela Câmara Municipal de Portalegre, pelos seus 20 anos de actividade cultural.

Em 2002 foi criada a página na Internet, tendo feito a apresentação do site nas comemorações do 23º. aniversário, realizadas em 08 de fevereiro de 2003.

É composto por cerca de 60 elementos das mais variadas profissões e idades, na sua maioria sem qualquer formação musical, que comungam do mesmo gosto pela música e pelo canto.

Nestes 35 anos, participou num elevado número de concertos em quase todos os Distritos do País, incluindo as Regiões Autónomas dos Açores e da Madeira, e no estrangeiro.

No ano de 2014 foi criado com alguns elementos do orfeão um grupo de Cante alentejano- Os Lagóias[1] os quais fizeram a sua primeira aparição pública no concerto de Natal organizado pelo Orfeão. Neste, participou também o Grupo de Cantares de Évora, “padrinho” dos Lagóias.

 


[1] Lagóia – natural de Portalegre

 

Currículo do Maestro

Domingos Redondo nasceu em Portalegre.

Iniciou os seus estudos musicais no Conservatório Regional de Castelo Branco em 1976, tendo aí concluído o Curso Superior de Canto.

Estudou com as professoras Helena Pina Manique e Eugénia Claro e, mais tarde, com o Maestro Amador Cortez Medina e Raquel d’Anrique, com quem deu alguns espectáculos.

Foi co-fundador do Conservatório Regional de Portalegre, onde leccionou as disciplinas de Formação Musical e Canto, actividade que deixou em 1993.

Fez parte do grupo musical portalegrense “Quarteto do Sol”, como cantor e compositor, o qual editou um CD.

Frequentou durante os meses de novembro e dezembro de 2000, o 3.º Curso de Direcção Coral e Técnica Vocal, organizado pelo INATEL, tendo trabalhado com os professores Teresita Gutierrez Marques, José Paulo Brandão e Luís Bragança Gil.

É professor de educação musical no Agrupamento de Escolas do Bonfim, de Portalegre.

Está na direção musical do Orfeão de Portalegre, desde 1990.


 

 

 

 


 

 

 

Fundado el 7 de febrero de 1980 por iniciativa del Profesor Augusto Vintém, el Orfeón de Portalegre hizo su primera presentación pública el día 23 de mayo del mismo año, en un concierto realizado en el convento de Santa Clara en las Conmemoraciones del Día de la Ciudad. El Orfeón fue dirigido por el Profesor Augusto Vintém desde su fundación hasta el año 1982. De 1982 a 1984 es dirigido por el Padre Tarcísio, siendo nuevamente dirigido por Augusto Vintém hasta el año 1990. En 1990, los profesores Domingos Redondo y Joaquim Correia asumen la dirección musical y, desde 1995, esta es de la responsabilidad de Domingos Redondo.

Desde 1983 el Orfeón organiza, anualmente y en fechas cercanas a las fiestas navideñas, conciertos alusivos a la época, en varias freguesias del municipio de Portalegre y en sedes de municipio de la provincia. Entre ellos destaca el tradicional concierto en la Sé Catedral de la ciudad.

Organiza anualmente dos Encuentros de Coros, uno de ellos con grupos extranjeros y un concierto de aniversario.

Sus actividades son declaradas como siendo de gran interés cultural por Su Excelencia la Secretaria de Estado de la Cultura, en el año de 1989.

En mayo de 2000, por la conmemoración del Día de la Ciudad, el Orfeón fue distinguido con la Medalla de Plata de Mérito Municipal, concedida por el Ayuntamiento de Portalegre, por sus 20 años de actividad cultural.

En 2002 fue criada la página en Internet, y la Apresentación del site fue realizada en las conmemoraciones del 23er aniversario realizadas el 8 de febrero de 2003.

Actualmente el Orfeón está integrado por cerca de 60 personas de variadas profesiones y edades, en su mayoría sin cualquier formación musical, que comparten el mismo gusto por la música y por el canto.

En estos 35 años, participó en un gran número de conciertos en casi todas las provincias del país, incluyendo las Regiones Autónomas de Azores y Madeira, así como en el extranjero.

En el año 2014 fue criado con algunos elementos del orfeón um grupo de Cante Alentejano- “Os Lagóias”[1] los quales han hecho su primera atuacción en el  concierto navideño. En este concierto participó el Grupo de Cantares de Évora, “padriño” dos Lagóias.

 

 


[1] Lagóia – persona que nació en Portalegre

 

CV del director

Domingos Redondo nació en Portalegre.

Inició sus estudios musicales en el Conservatorio Regional de Castelo Branco en 1976, concluyendo también ahí su Curso Superior de Canto.

Estudió con las profesoras Helena Pina Manique y Eugénia Claro y, más tarde, con el Maestro Amador Cortez Medina y Raquel d’Anrique, con quienes hizo algunos espectáculos.

Fue co-fundador del Conservatorio Regional de Portalegre, en donde impartió las asignaturas de Formación Musical y Canto, actividad que abandonó en 1993.

Integró el grupo musical de Portalegre “Quarteto do Sol” —que editó un CD—, en el que fue cantor y compositor.

Asistió durante los meses de noviembre y diciembre de 2000 al 3er Curso de Dirección Coral y Técnica Vocal, organizado por el INATEL, y trabajó con los profesores Teresita Gutierrez Marques, José Paulo Brandão y Luís Bragança Gil.

Es profesor de educación musical en el Agrupamiento de Escuelas del Bonfim, de Portalegre.

Está en la dirección musical del Orfeão de Portalegre desde 1990.

 

 


 

 

bandeira da França

Fondé le 7 février 1980, sous l'initiative du Professeur et Chef d’Orchestre Augusto Vintém, le groupe choral - Orfeão de Portalegre - a fait sa première présentation publique le 23 mai de la même année, dans un concert qui a eu lieu dans le couvent de Santa Clara, intégré dans les Fêtes de la Ville. Augusto Vintém l’a dirigé dès sa fondation jusqu’en 1990, sauf la période comprise entre 1982 et 1984, moment où est remplacé par le Père Tarcísio.

En 1990, les enseignants Domingos Redondo et Joaquim Correia prennent  la direction musicale du groupe. Depuis 1995, la direction musicale du Chœur est assurée par le Chef d’Orchestre  Domingos Redondo.

Depuis 1983, chaque année à l'occasion de Noël, on organise des concerts allusifs à cette période, dans les villages et petites villes de la région. L’un des plus traditionnels est celui qui se réalise dans la Cathédrale de la ville de Portalegre.

Chaque année, ce groupe choral organise deux éditions de rencontres autour du chant: l’un avec la participation de groupes étrangers et l’autre pour commémorer son anniversaire.

L’intérêt culturel des activités de cette institution ont été reconnues par la Secrétaire d’Etat à la Culture, en 1989.

Le mai 2000, pendant les fêtes de la ville, la mairie a attribué à cette institution la médaille d'argent du Mérite Municipal, prix par la vingtaine d’années d’activités culturelles.

En 2002, on a créé le site internet; sa présentation a eu lieu aux commémorations du 23e anniversaire, le 8 février 2003.

Ce groupe est composé de 60 éléments, qui ont des professions les plus différentes, ainsi que leurs âges. La plupart n’a aucune formation musicale; c’est le gout par la musique et par le chant que les une.

Dans ces derniers 35 ans, cette formation vocale a participé dans beaucoup de concerts, soit au Portugal, dans les différentes régions du pays ou dans ses îles d’Azores et Madère, soit à l’étranger.

Récemment, en 2014, avec la participation de quelques éléments de l’ensemble vocale s’est formé un groupe de cante alentejano – Os Lagóias.(1[JB1] ) Ceux-ci ont fait leur première présentation publique dans le concert de Noel, où a aussi participé son parrain - le Groupe de Cantares de Évora.

Quelques activités, au cours des années

En 1985, l’ensemble enregistre son premier album, et plus tard, en 1998, on a enregistré de nouveau leurs voix dans un CD titré  Les meilleurs chants amateurs de la région, avec d’autres chorales de l’Alentejo.

En 1987, et plus tard en 1997, l’ensemble vocal a participé dans des programmes télévisés, pendant la période de noël.

Le mai 1993, on a organisé la première rencontre de Chorales du Haut Alentejo ; huit groupes y ont participé.

En 1995, avec la collaboration de l’Orchestre professionnel de Évora, et avec la baguette de son chef d'orchestre Nikolay Laloy, on joue la Missa Brevis du Père Espanca, dans deux concerts, à Portalegre et Évora.

L’Orfeão de Portalegre a chanté dans des concerts à Mérida, au majestueux Théâtre Romain et dans la Cathédrale de Sanlúcar, à Barrameda, en Espagne.

En mars, 1997, le Orfeão de Portalegre a chanté en France, dans la région de Brie – Paris,- ce qui viendrait à se répéter au mois de juin, 2000.

En septembre, 2003, participation dans de II Festival International de Musique Chorale, réalisé à Ourense – Galiza, en Espagne.

En 2005, on commémore le 25e anniversaire avec une exposition de photos "25 ans, en chantant...", où sont montrés les différents endroits visités, soit au Portugal soit à l'étranger.

Le 28 juin 2006, dans le cloître du couvent de Santa Clara à Portalegre, on a réalisé un concert à l'occasion des célébrations du centenaire de la naissance de Fernando Lopes Graça; le groupe n’y a joué que des morceaux de ce compositeur.

En octobre 2009, concert au Palais de Belém, à l'occasion du 5e anniversaire du Musée.de la Présidence de la République

En novembre 2009, participation au XV Concours International de Chorales "Tierra de Barros" à Villafranca de los Barros (Ciudad de la Musica), Espagne, où a remporté le prix de la meilleure interprétation de habanera.

En juillet 2011, participation au Festival de Chœurs Vérona Garda Estate (Italie).

En avril 2012, participation au 1er Festival de Musique Sacrée de Arronches. Le 19 mai, organisation de la 1ère Rencontre Ibérique de Chorales, avec la participation de la Société Chorale Gracienda (Barcelone) et la Chorale D. Benito. En juin de la même année, on se rend à Barcelone à l'invitation de la Société Chorale de cette ville. Le 15 décembre, réalisation du concert de Noël dans l'église de Veiros, Alentejo, avec la collaboration de l'Orchestre philharmonique Veirense


1.Des personnes nées à Portalegre

 

Curriculum vitae du Chef de Choeur

Domingos Redondo est né à Portalegre.

Il a commencé ses études musicales au Conservatoire régional de  Castelo Branco, en 1976, où il a obtenu ses études supérieures de chant.

Il a suivi les enseignements de Helena Pina Manique et Eugénia Claro,et, plus tard, de Amador Cortez Medina et Raquel d’Anrique, avec lesquels a donné quelques concerts.

Il a été co-fondateur du Conservatoire de Portalegre, où il a enseigné les disciplines d’Éducation Musicale et Chant, activité qui il a quitté en 1993.

Il a intégré le groupe musical "Quarteto do Sol", en tant que chanteur et compositeur, duquel a résulté l’édition d’un CD.

Il a fréquenté, pendant les mois de novembre et décembre 2000, le 3ème Cours de  Direction Chorale et de technique vocale, organisé par l’INATEL, ayant travaillé avec les enseignants Teresita Gutierrez Marques, José Paulo Brandão et Luís Bragança Gil.

Il est aussi enseignant en éducation musicale à l’Agrupamento de Escolas do Bonfim, à Portalegre.

Il est engagé comme Directeur Musical de l’Orfeão de Portalegre, depuis 1990.

 

 

 


 

Founded on the 7th February 1980, by initiative of Professor Augusto Vintém, the Portalegre Choir had its first public presentation on the 23rd May of that year, in a concert which took place in the Santa Clara Convent, integrated in the Celebrations of the City Day. The Choir was conducted by Augusto Vintém from its foundation until 1982. From 1982 to 1984 it was conducted by Priest Tarcísio, and it was again conducted by Augusto Vintém until 1990. In 1990, Professors Domingos Redondo and Joaquim Correia took in their hands the musical conduction and, since 1995, this responsability belongs to Domingos Redondo.

Since 1983, the Choir organized, every year, at Christmas, concerts related to this festivity in several parishes of the Portalegre Council and in Councils of the Portalegre District. Among these concerts stands out the traditional concert in the Portalegre Cathedral.

Every year two choirs meetings take place, one with foreign choirs and the other as anniversary concert.

The activities of the Choir were declared of recognized cultural interest, by the Culture State Secretary, in 1989.

In May 2000, during the Celebrations of the City Day, the Choir was distinguished with the Municipal Merit Silver Medal, given by the Portalegre City Counsel, for the twenty years of cultural activity.

In 2002, was created the internet page and the presentation of its site was done during the Celebration of the 23rd anniversary of the Choir, on February 8th 2003.

The Choir is composed by around sixty members of the most different occupations and ages, the majority of them without musical education, who have the same passion for music and singing.

In the last 35 years, the Choir has been taking part in a high number of concerts in almost every district of the country, including the Autonomous Regions of Açores and Madeira, and abroad.

In 2014, with some members of the Choir, was created the Cante Alentejano group called “Os Lagóias1”, and its first public presentation took place in the Christmas concert organized by the Choir. In this concert also participated the “Grupo de Cantares de Évora”, promotor of the “Os Lagóias” group.

SOME ACTIVITIES THROUGHOUT THE YEARS.

In 1985, the Choir recorded its first LP and, in 1998, its voices were once again recorded in a CD with the title “The best amateur Choirs in the Region”, together with other Choirs of Alentejo.

In 1987 the Choir participated in a RTP TV programme, and once again in 1997, at Christmas time.

In May 1993, the Choir organized the First Choirs Meeting of Alentejo, with the participation of eight choirs.

In 1995, with the collaboration of the Évora Professional Orchestra conducted by Maestro Nicolay Laloy, the Choir produced Priest Espanca's Missa Brevis, with two concerts, one in Évora, the other in Portalegre.

The Choir participated in concerts in the majestic Roman Theatre of Mérida and in the Sanlúcar Cathedral, in Barrameda (Cádiz).

In March 1997, the Choir acted in France, in the region of Brie-Paris, repeating the performance in June 2000.

In September 2003, it participated in the Second Choral Music International Festival, which took place in Ourense – Galicia – Spain.

In March 1997, the Choir began the Celebration of the 25th anniversary with a photographic exhibition “25 years singing...”, showing the several places where it acted, in Portugal and abroad.

On June 28th 2006, in the cloister of the Santa Clara Convent in Portalegre, there was a concert     celebrating the hundredth anniversary of Fernando Lopes Graça's birth, performing only works of this musician.

In October 2009, the Choir performed a concert at the Palácio de Belém, celebrating the 5th anniversary of the Museu da Presidência da República.

In November 2009, the Choir participated in the XV International Choral Event “Tierra de Barros”, in Villafranca de los Barros (Ciudad de la Musica), Spain, obtaining the best habanera interpretation award.

In July 2011, it participated in the Corale Verona Garda Estate Festival (Italy).

The Choir also participated in the First Arronches Sacral Music Festival, in April 2012. On May 19th, it organized  the First Iberian Choirs Meeting, with the participation of the Sociedade Coral Gracienda (Barcelona) and Coral D. Benito. In June of the same year, the Choir went to Barcelona, invited by the Sociedade Coral of this town. On December 15th, it performed, with the Banda Filarmónica Veirense, a Christmas Concert, in the Matrix Church of Veiros.

 

1 Lagoia - someone that was born in Portalegre

 

Curriculum of the Maestro

Domingos Redondo was born in Portalegre.

He started his music studies at the Conservatório Regional de Castelo Branco, in 1976, and there he concluded the Singing Superior Course.

He studied with the professors Helena Pina Manique and Eugénia Claro and, later on, with Maestro Amador Cortez Medina and Raquel d'Anrique, with whom he performed some public concerts.

He was co-founder  of the Conservatório Regional de Portalgre, where he taught the subjects Musical Education and Singing, activity he left in 1993.

He was a member of the Portalegre music group “Quarteto do Sol”, as a singer and a composer, group which produced a CD.

He attended, during November and December 2000, the 3rd Choral Conduction and Vocal Technics Course, organized by INATEL, and he worked with professors Teresita Gutierrez Marques, José Paulo Brandão and Luís Bragança Gil.

He is a Music Teacher at the Agrupamento de Escolas do Bonfim, in Portalegre.

He is in the music direction of the Choir since 1990.

 

 

 

 


 

(im Bau)

 

Em linha

Temos 49 visitantes em linha

Estatísticas

Membros : 4
Conteúdo : 20
Favoritos web : 6
Visualizações de conteúdos : 60254

Your are currently browsing this site with Internet Explorer 6 (IE6).

Your current web browser must be updated to version 7 of Internet Explorer (IE7) to take advantage of all of template's capabilities.

Why should I upgrade to Internet Explorer 7? Microsoft has redesigned Internet Explorer from the ground up, with better security, new capabilities, and a whole new interface. Many changes resulted from the feedback of millions of users who tested prerelease versions of the new browser. The most compelling reason to upgrade is the improved security. The Internet of today is not the Internet of five years ago. There are dangers that simply didn't exist back in 2001, when Internet Explorer 6 was released to the world. Internet Explorer 7 makes surfing the web fundamentally safer by offering greater protection against viruses, spyware, and other online risks.

Get free downloads for Internet Explorer 7, including recommended updates as they become available. To download Internet Explorer 7 in the language of your choice, please visit the Internet Explorer 7 worldwide page.